مقارنة

استبيان جميل بالعربية، دون أن تعيد بناءه بالعربية.

جعل Typeform تصميم الاستبيانات شيئًا يستمتع به الناس، وهذا إنجاز حقيقي. وهذه الصفحة عمّا يحدث حين يتعيّن على الاستبيان أن يعمل بالعربية، وأن يحمل عنوانك أنت، وأن يُجاب عنه على هاتف بطيء عند كاونتر.

بديل عربي أولًا لـ Typeform

هنا

كم عدد الموظفين في منشأتك؟

٤٥ موظفًا

الرقم في مكانه، والنص يبدأ من اليمين.

في الأدوات الأخرى

كم عدد الموظفين في منشأتك؟

موظفًا 45

النص يبدأ من اليسار، والرقم انفصل عن وحدته.

الفرق، بندًا بندًا

البند
البند	جواب	Typeform
كيف يُعرض الاستبيان	نعمصفحة يرى المجيب كامَلها، ويعود فيها إلى الوراء، وينهيها بالإيقاع الذي يناسبه. وهذا يلائم جدول التقييم، والاستمارات الطويلة، وكل من يجيب عند كاونتر وخلفه شخص ينتظر.	نعمسؤال واحد في كل مرة، أشبه بمقابلة. وهو أسلوب جميل فعلًا للاستبيانات القصيرة الموجّهة للمستهلك، وهو شيء مختلف لا شيء أسوأ.
لغتان في استبيان واحد	نعمتعيش العربية والإنجليزية في السؤال نفسه، داخل الاستبيان نفسه، خلف الرابط نفسه. تكتب اللغتين مرة واحدة، والمجيب يختار.	لايُكتب محتوى الاستبيان بلغة واحدة في كل مرة؛ واللغة الثانية نسخة ثانية تُكتب وتُنشر وتُبقى متوافقة مع الأولى.
الطباعة العربية والانعكاس	نعمخط واحد يغطي العربية واللاتينية، فلا يتغيّر طابع السؤال ثنائي اللغة في منتصفه، وتنعكس التخطيطات جميعها بدل أن يقلبها المتصفح.	جزئيًامنتج عالمي صُمّمت خطوطه وتخطيطاته للأبجدية اللاتينية أولًا، ثم أُضيف الاتجاه من اليمين إلى اليسار على ذلك الأساس.
ما يكلّفك الردّ الواحد	نعمتُقبل الردود التي تتجاوز حصة خطتك وتُحتسب — فالاستبيان لا يردّ مجيبًا بسبب الحساب الذي خلفه. ينتظر الفائض فقط حتى تُرفع الخطة.	جزئيًاحصص الردود جزء من الخطة، كما هي الحال في معظم منتجات الاستبيانات. راجع الأرقام الحالية في صفحة أسعارهم لا هنا — فهي تتغيّر، وأي صفحة تنقلها تصبح قديمة.
قوالب عربية جاهزة	نعممكتبة مكتوبة بالعربية أولًا، بأقلام من يرسلون هذه الاستبيانات فعلًا — لا مكتبة إنجليزية مرّت على مترجم.	لامعرض قوالب كبير ومتقن، مكتوب بالإنجليزية.

كيف يُعرض الاستبيان

جواب

صفحة يرى المجيب كامَلها، ويعود فيها إلى الوراء، وينهيها بالإيقاع الذي يناسبه. وهذا يلائم جدول التقييم، والاستمارات الطويلة، وكل من يجيب عند كاونتر وخلفه شخص ينتظر.

Typeform

سؤال واحد في كل مرة، أشبه بمقابلة. وهو أسلوب جميل فعلًا للاستبيانات القصيرة الموجّهة للمستهلك، وهو شيء مختلف لا شيء أسوأ.

لغتان في استبيان واحد

جواب

تعيش العربية والإنجليزية في السؤال نفسه، داخل الاستبيان نفسه، خلف الرابط نفسه. تكتب اللغتين مرة واحدة، والمجيب يختار.

Typeform

يُكتب محتوى الاستبيان بلغة واحدة في كل مرة؛ واللغة الثانية نسخة ثانية تُكتب وتُنشر وتُبقى متوافقة مع الأولى.

الطباعة العربية والانعكاس

جواب

خط واحد يغطي العربية واللاتينية، فلا يتغيّر طابع السؤال ثنائي اللغة في منتصفه، وتنعكس التخطيطات جميعها بدل أن يقلبها المتصفح.

Typeform

منتج عالمي صُمّمت خطوطه وتخطيطاته للأبجدية اللاتينية أولًا، ثم أُضيف الاتجاه من اليمين إلى اليسار على ذلك الأساس.

ما يكلّفك الردّ الواحد

جواب

تُقبل الردود التي تتجاوز حصة خطتك وتُحتسب — فالاستبيان لا يردّ مجيبًا بسبب الحساب الذي خلفه. ينتظر الفائض فقط حتى تُرفع الخطة.

Typeform

حصص الردود جزء من الخطة، كما هي الحال في معظم منتجات الاستبيانات. راجع الأرقام الحالية في صفحة أسعارهم لا هنا — فهي تتغيّر، وأي صفحة تنقلها تصبح قديمة.

قوالب عربية جاهزة

جواب

مكتبة مكتوبة بالعربية أولًا، بأقلام من يرسلون هذه الاستبيانات فعلًا — لا مكتبة إنجليزية مرّت على مترجم.

Typeform

معرض قوالب كبير ومتقن، مكتوب بالإنجليزية.

دليل العلاماتنعمنعمجزئيًاجزئيًالالا

ما يتفوق فيه الطرف الآخر

Typeform

تجربة السؤال الواحد في كل مرة ما زالت الأفضل في بابها، وفي استبيان قصير موجّه للمستهلك ستتفوق على الصفحة في معدل الإكمال دائمًا.

منظومة تكاملات واسعة جدًّا، وهذا مهم إن كان على الإجابات أن تصل داخل أداة تشغّلها أصلًا.

مستوى من الإتقان البصري وتصميم الحركة تفضّله فرق كثيرة ببساطة، والتفضيل سبب مشروع لاختيار أداة.

قوالب جاهزة لما تستخدمه اليوم

استبيان قياس التوصية (NPS)استبيان رضا العملاء استبيان التسجيل في فعالية استبيان اندماج الموظفين

كل القوالب

جرّبها بنفسك قبل أن تقرر.

أنشئ حسابك جرّب استبيانًا حيًا